SubTitleSync est un logiciel gratuit en ligne pour la synchro de sous-titres.
L’idée est bonne mais le fait d’uploader la vidéo juste pour la synchro, sérieux, c’est la merde! Par contre, SubTitleSync peut servir de moteur de recherche pour sous-titres, c’est déjà ça… Si une erreur 404 ne se pointe pas!
SubTitleSync:
http://www.subtitlesync.com.ar/
J'utilise http://www.moveyoursub.com pour décaler les sous-titres en ligne. Il faut juste uploader les sous-titres et choisir un temps de décalage et le site modifie le fichier sous-titre et le propose en téléchargement :-)
RépondreSupprimer